#termine ul{width:395px;padding:0;margin:0;list-style:none;}
#termine li{list-style:none;}
#termine li.datum{clear:both;float:left;width:100px;padding:0 15px 0 0;}
#termine li.text{float:left;width:275px;padding:0;height:31px;}